Bilgi

Valparaíso kimse hakkında yazmıyor

Valparaíso kimse hakkında yazmıyor


Bir avuç vitrin mahallesinin ötesinde, bu Şili turist kasabası çok daha az "pitoresk" hale geliyor.

Şili'nin Valparaíso kentindeki Charles’ın * evine yaklaşık 165 adım var, ardından 20 derecelik yokuş yukarı yürüyüş. Merdivenleri saymaya çalışmadığımdan değil, bazılarının - çimento ve taştan ve üzerinde yaşadığı bu dikey tümsek toprağının omurgası - kırılmış olmasıydı. Ya da eksik. Ya da merdivenin sağından mı yoksa solundan mı çıktığınıza bağlıdır, ancak orta yoktur, çünkü burada bir boru suyu kimsenin bilmediği yerden aşağıya taşır.

Bu, Charles’ın evindeyken içtiğimiz sudur. Bir tepe deresinden ve çalışmayan tünelin dibinden gelmelidir. ascensor Piyasadaki çiçek satıcılarının, derz macunu veya inşaatla ilgili başka bir macunu tutmak için kullanılan 5 galonluk sürahilerini doldurmak için kullandıkları bir su çıkışı var. Bunlara, evlerine giderken satın alacakları çiçekleri, tırtıklı kaldırımlarının ve köpek pisliği yığınlarının üzerinden yürüyerek önce metal kapıyı, sonra da evlerinin kapısını açıp kapatmak için yerleştirirler.

Şili'de, mahallem, şehrim, (ödünç aldığım) ülkem hakkında, genellikle tanımadığım şekillerde yazan çok sayıda seyahat yazarına sahibiz.

Bu, üç ana tepeden oluşan turist dostu Valparaíso değil: Cerro Alegre, Cerro Concepción ve Cerro Bellavista. Orada bir kahve içebilir ve dolması krep yiyebilirsiniz. Alcayota El Desayunador'da reçel yapın veya butik otellerde kalın ve Paseo Gervasoni'de yürüyün ve bir çerçeve üzerine gerilmiş siyah kumaştan elle boyanmış tuvaller veya küpeler satın alın. Apolitik, parlak renkli duvar resimleri, bazıları şehrin kendisini tasvir eden, duvarları kaplayan ve turistler sokağa geri döndüler ve arkadaşları ellerini V'lerde tutarak poz veriyorlar ve çekimi çerçeveliyorlar ve sonra tıklıyorlar.

Ama bunda öyle değil cerro. Burada Chica (ev köpeği) ile sabah yürüyüşlerine çıkıyoruz ve Charles, peşinden almak için bir çanta cepler ve evden çıktıktan sonra, hiçbir yerden hırıldayan çeşitli başıboşları kovalamak için bir sopa getirmeyi unutmuş olduğu için ağlıyor.

Sivilceli, uyuz, siyah beyaz bir tane var, sağ tarafında bir parça kürk eksik, iki kahverengi ve siyah yavrularına bakılırsa bir Alman Kurdu ile randevu almış olmalı, babalarının sivri burnuna sahip olamayacak kadar genç. . Bunlardan birinin, diğer üçüne atladığında yanlış yöne işaret eden hatalı biçimlendirilmiş bir pençesi var.

Charles, bunların uyuz köpeğin yavruları olduğunu biliyor, sanki oradaki mekânlardan biri olan El Loco'nun cerro merdiven, muhtemelen uyuşturucu bağımlısı makarna tabanı, sizi bütün gece ayakta tutan ucuz bir kokain türevi ve gün geçtikçe sizi bariz bir Angustiadobir uyuşturucu bağımlısı, başıboş ve gürültücü Angustiado aslında "kederli" anlamına gelir.

Meksika'da ilaca denir Paco, Şili'de "polis" anlamına gelen, ancak kadınlar için sokakta bükülmüş atkı satan kadınlar Luka polisin geldiğini duymak, kullandıkları terim Las motos. Ve herkes yer örtüsünü kapıp bir çantayı paketliyor ve bu köşeden Pedro Montt'ta, bu eşarpların üzerinde yüzdüğü okyanustan birkaç blok ötede, Çin'den gelen kaplarda, kesinlikle daha da ucuza yürüyor.

Charles turist Valparaíso'yu da tanıyor çünkü haftada birkaç gün turistleri gezdiriyor. "Burada yaşayanların yüzde kaçı istihdam için limana bağlı?" Gibi sorular soruyor. Bu soru, Charles'ın şehrin düşüşü hakkındaki açıklamasına rağmen geliyor. California Altına Hücum zamanından beri Valparaíso önemli bir limandı, ancak 1914'te Panama Kanalı'nın açılmasıyla birlikte, Güney Amerika'da yelken açıp durmaya neden olan Panama Kanalı'nın gelişmesi ve kolay, yoğun limanla ilgili para akışı kökten değişti. Şili'de gereksiz.

Daha sonra, Valparaíso'nun yaklaşık 100 km güneyinde yer alan San Antonio ülkenin ana limanı haline geldiğinde, düşüş devam etti. "Valparaíso'da kaç kişi istihdam için limana bağlı?" Bu dünyayı gezen, dudaklarını delen Avustralyalı soruyor. Çin'den gelen sokağa atkı satan kadınları da dahil etmemiz gerekip gerekmediğini unutuyorum. uyuşturucu satıcısı El Loco'yu kim satıyor makarna tabanı. Kokain, Bolivya ile kuzey sınırından gelebilir, ancak işlemek için kullanılan kabartma tozu muhtemelen bir yerden tekneyle gelir.

Charles tüm bu hikayeleri biliyor ve eski usul arabalardan birini (bu 40'lı yıllardan bir Alman) alırken empanada dükkanından ona el sallayan insanların, bir sonraki Yehova'nın Şahidi olma konusunda ona dini literatür vereceklerini biliyor. zaman geçiyor. O sahip bir Casera Pazarda Chica'ya yemesi için bir pancar veren, ancak köpek içine nasıl gireceğini çözemeyen ve onu yuvarlayan, bir top gibi taşıyan ve sonunda düşüren, dişleri kök ve gövde ucunun etrafına basılmıştır. . Daha sonra satılmayı bekleyen yakındaki bir balkabağının iç organlarını yalıyor. Onu kendimizden uzaklaştırdık, ama kimse kabak parçasının şimdi bir yapa köpek tükürüğü şeklinde.

Çorba için brokoli alıyoruz ve Casera Çantaya biraz karnabahar koyuyor, çünkü Charles'ı seviyor, bu gringo - Santiago'da ya da Santiago'da yaşayan diğer tüm gringoların aksine Cerros Espresso ve sanatın olduğu yerde - bu Valparaíso'yu seçti. Hiçbir yerden su fışkırtan, huzursuz, havlayan lanetlere ev sahipliği yapan, sis kaldırmayı reddettiği için günlerce asılan çamaşırlara, çıtaları eksik ahşap evler ve çıkmayan çöpleri tutan çivilerle sarkan bir tepe seçti. Quebrada, yüksek irtifa hurdalığı gibi şeylerle yığılmış.

Charles, eskiden asansörü olan ama şimdi olmayan bir tepede bir evde yaşıyor, ama belki bir gün tamir edilecek. Asansör çalışırken, su ve yosun damlayan ve sızan dar bir tünelden geçmeli ve yiyecek ve inşaat malzemeleri taşıyan uzun bir insan sırasını beklemelisiniz. Ancak asansör öngörülebilir bir gelecek için hizmet dışı, bu yüzden 165'lik merdivenleri kullanıyoruz. Biraz ekmek almak ve Charles'ın telefonuna para koyması için 90 basamak yukarıda küçük bir markette durduk. Squash olayından sonra ona güvenmeden Chica ile dışarıda bekliyorum ve kasanın üzerindeki EverCrisp işareti isli ve kahverengiydi ve mağaza sahibi bize suyun 11: 30'da kapatılacağını söylüyor, ancak biz Suyun nereden geldiğini bile bilmiyorum, bu pek olası görünmüyor.

Evin içine girip çorbaya akşam yemeği için başlıyoruz ve köpeğe bir yemek veriyoruz ve yeni komşumuzdan biraz odun ödünç alıyoruz, bize kavisli pencere çerçevesinin içinde düz bir cam parçası olduğunu söylüyor ve belki satın almaktan bahsediyoruz. yalıtım bandı veya bir miktar genişleyen köpük veya tarafından último, boşluklara biraz paçavra sokabilirdi. Ödünç alınan odunla, en azından çok kirli günlerde Santiago'da yasa dışı olan odun sobasında bir yangın çıkarıyoruz ve soğuğa karşı toparlıyoruz, bu gece daha kötü çünkü rüzgarlı ve çatının oluklu plastiklerinden bir kısmı kalkıyor ve rüzgarla birlikte tekrar yüksek sesle aşağıya çarpar Biri oraya gidip onu çivilemeli ya da tel bağlamalı, ancak şu ana kadar kimse bu kişinin kim olduğunu bilmiyor gibi görünüyor.

Valparaíso benim şehrim değil. Benim şehrimin içinden geçen bir metro ve borularla gelen su, binaların içinde asansörler var, yamaçlarda değil ve eğer bu kadar eğimli olsaydın topuklu giyebileceğin sokaklar. Nobel Ödüllü şairin müzeye dönüştürülmüş üç evinden biri olan Pablo Neruda’nın La Sebastiana’daki eski çalışmasında olduğu gibi, Valparaíso’ya birçok yüzeysel ziyaretimden, fotoğraf çekmekten ve köşeli parçaları yüceltmekten suçluyum. Valparaíso'yu Şili'de yaşadığım sekiz yılda tanıdım, ama asla benim olmadı, kesinlikle Charles'ınki gibi değil.

Ama odun teslimatı yakın zamanda gelmediği için ödünç odun ateşinin önünde kucağımda bir kase çorba ile oturmak ve hatta bu şehir hakkında yaşamadığım en az şeyi bildiğimi fark etmek ve dinlemek rüzgarda kalmayacak olan çatının çarpık kanadına, Charles buraya taşındığından beri bunu ne kadar iyi tanıdığımı düşünüyorum.

Ve kısa süre önce Santiago'da kısa bir mola veren yüksek profilli seyahat yazarını düşünüyorum.

Burada, Şili'de mahallem, şehrim, ülkem hakkında genellikle tanımadığım şekillerde yazan çok sayıda seyahat yazarı alıyoruz. Bu yazarla ortak bir arkadaş aracılığıyla tanıştım. Santiago'da hızlı bir gece geçirdi ve bize kaldığı yere yakın olan ülkenin en lüks alışveriş merkezlerinden birinde gurme dondurma ikram etti.

Ben turuncumsu sarıyı alırken lúcuma küçük plastik bir kaşıkla ağzıma dondurma attı ve Santiago'da yaşamanın nasıl bir şey olduğunu anlattı, gezgin yazar bana Şili'de herhangi bir yerde yaşamayı seçmesi gerekirse Santiago'yu seçmeyeceğini söyledi.

Hayır, Santiago değil.

Bunun yerine, uzun süre yaşamak için Şili'de bir yer seçmek zorunda kalırsa, Valparaíso'yu seçeceğini söyledi.

Ve ben cevap verdim.

"Hayır." Eksik çıtaları ve sarkan çivileri, gürültülü çatıyı ve Quebradas çöp ve çalışmayan asansörler ve 165 merdiven ve uyuz köpekler ve fitil angustiadosve pis tabela ve Chica balkabağı yalıyor ve asla gelmeyen odun teslimatları.

"Hayır. Yapmazsın. "

* Bazı isimler değiştirildi.


Videoyu izle: GoPro: Combing Valparaisos Hills